Raketenmodellbau.org Portal > Forum > Rund um den Raketenmodellbau > Medien Forum > Le Monde: Horizons: Peenemünde
Du kannst keine neue Antwort schreiben


Autor Thema 
Oliver Arend

Administrator


Administrator

Oliver Arend

Registriert seit: Aug 2000

Wohnort: Great Falls, VA, USA

Verein: RMV/Solaris/AGM/TRA L1/TCV/MDRA/NOVAAR

Beiträge: 8317

Status: Offline

Beitrag 34018 , Le Monde: Horizons: Peenemünde [Alter Beitrag16. August 2003 um 16:01]

[Melden] Profil von Oliver Arend anzeigen    Oliver Arend eine private Nachricht schicken   Oliver Arend besitzt keine Homepage    Mehr Beiträge von Oliver Arend finden

Die französische Zeitung Le Monde hat heute einen Artikel über Peenemünde im Programm, in ihrer Reihe "Les grandes bases spatiales" ("<i>Die großen Raumfahrtstützpunkte</i>").

Peenemünde pionnière et éphémère (1/6)
Sur les bords de la Baltique, à la demande de Hitler, des ingénieurs allemands mettent leur vision spatiale au service de la guerre.

<i>Peenemünde: Pionier und von kurzer Dauer
An der Küste der Ostsee setzten deutsche Ingenieure auf Befehl Hitlers ihre Raumfahrt-Visionen in den Dienst des Krieges.</i>

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3230--330771-,00.html

Oliver
Marxi

Grandma' of Rocketry

Marxi

Registriert seit: Jun 2002

Wohnort: Bayern

Verein: AGM, TRA #10753 L3

Beiträge: 2554

Status: Offline

Beitrag 34019 [Alter Beitrag16. August 2003 um 19:09]

[Melden] Profil von Marxi anzeigen    Marxi eine private Nachricht schicken   Marxi besitzt keine Homepage    Mehr Beiträge von Marxi finden

Sorry, Oliver - hab`dieses Jahr Französisch abgewählt und bin stattdessen zu den Alt- Griechen gegangen... ;-)

Asche über mein Haupt,
Marxi
Rainer

Grand Master of Rocketry

Registriert seit: Mär 2002

Wohnort:

Verein:

Beiträge: 2067

Status: Offline

Beitrag 34023 [Alter Beitrag16. August 2003 um 20:10]

[Melden] Profil von Rainer anzeigen    Rainer eine private Nachricht schicken   Rainer besitzt keine Homepage    Mehr Beiträge von Rainer finden

@ Marxi
...geht mich ja nix an, aber

>zu den Alt- Griechen gegangen<

was willst Du denn damit ? Archäologie ?
Oder warst Du in Franz´zu guuuut fg
Gemein, ich weiß, aber Du kennst mich ja big grin
VG
Rainer
emmpunkt

Überflieger

emmpunkt

Registriert seit: Jul 2003

Wohnort: Nümbrecht

Verein: Solaris-RMB

Beiträge: 1115

Status: Offline

Beitrag 34025 [Alter Beitrag16. August 2003 um 20:57]

[Melden] Profil von emmpunkt anzeigen    emmpunkt eine private Nachricht schicken   Besuche emmpunkt's Homepage    Mehr Beiträge von emmpunkt finden

Zitat:
Original geschrieben von Marxi
Sorry, Oliver - hab`dieses Jahr Französisch abgewählt und bin stattdessen zu den Alt- Griechen gegangen... ;-)
Marxi




Erinnert mich an die Aussage meiner damaligen Französisch-Lehrerin (Ein Schelm, wer...):

"Michael, deine Aussprache ist wirklich exelent, aber weisst du eigendlich was du da redest?" big grin
Gruss M.
Marxi

Grandma' of Rocketry

Marxi

Registriert seit: Jun 2002

Wohnort: Bayern

Verein: AGM, TRA #10753 L3

Beiträge: 2554

Status: Offline

Beitrag 34037 [Alter Beitrag17. August 2003 um 11:03]

[Melden] Profil von Marxi anzeigen    Marxi eine private Nachricht schicken   Marxi besitzt keine Homepage    Mehr Beiträge von Marxi finden

Hi !

Zitat:
Oder warst Du in Franz´zu guuuut


Nee, hatte faktisch noch kein Französisch.

Wir mussten dieses Jahr (sprich letztes Jahr big grin) zwischen Franz. und Alt- Griech. wählen und hab`mich für letzteres entschieden.

Zitat:
...was willst Du denn damit ? Archäologie ?


Nee, lt. Wahlsprüchen mehr Wissen sowohl im Allgemeinen als auch im Sachbezogenen. smile roll eyes (sarcastic) big grin

Im Ernst:
Bin mit der Wahl eigentlich ganz zufrieden... Mit etwas Fleiß geht ein 2er - zumindest in der 9.. roll eyes (sarcastic)

Tut mir Leid, Oli...

@ Oli: Könntest du den Text kurz mit eigenen Worten zusammenfassen ? smile

Grüße,
Marxi
Neil

99.9% harmless nerd


Administrator

Neil

Registriert seit: Aug 2000

Wohnort: Delft

Verein: SOLARIS

Beiträge: 7776

Status: Offline

Beitrag 34045 [Alter Beitrag17. August 2003 um 12:32]

[Melden] Profil von Neil anzeigen    Neil eine private Nachricht schicken   Neil besitzt keine Homepage    Mehr Beiträge von Neil finden

Hi,

wer Altgrichisch lernt, liest wohl keinen Anhalter.
Also steck dir den kleinen Gelben Babelfish ins Ohr und benutze
diesen Link hier "kleiner gelber Übersetzungsfisch fürs Ohr" und übersetzte die Seite einfach ins deutsche. Kommt erstaunlicher weise recht unlustiges raus. Der Fisch wird wohl immer besser.

Gruß

Neil

Die Erde ist eine Scheibe. Egal in welche Richtung sich die Menschheit bewegt, sie geht immer auf einen Abgrund zu.


[Zurück zum Anfang]
Du kannst keine neue Antwort schreiben