| Autor | Thema |
|---|---|
|
Stefan Wimmer
Grand Master of Rocketry
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Berlin Verein: Deutsche Experimental Raketen Arbeitsgruppe (DERA) Beiträge: 2398 Status: Offline |
Beitrag 42957
[
 22. Januar 2004 um 23:50]
Zitat: ...wenn wir hier schon Kotinthen kacken, dann aber bitte richtig :  Wir zünden hier nichts, sondern wir verwenden eine ANzündung! Lt. SprengG bezeichet ersteres das sprengkräftige Anschieben von Explosivstoffen (aka zur Detonation bringen). Die SN0 etc. laufen deshalb auch unter dem Begriff "Satzauslöser" oder "Anzünder" und sind keine "Zünder". It's the Government - it doesn't have to make sense! (B. Kaplow in r.m.r) |
|
pegi
Grand Master of Rocketry Registriert seit: Okt 2000 Wohnort: Verein: Beiträge: 2529 Status: Offline |
Beitrag 42958
[
22. Januar 2004 um 23:54]
Hmmm...
5..4..3..2..1..ANZÜNDUNG!!! Klingt irgendwie seltsam 
|
|
Stefan Wimmer
Grand Master of Rocketry
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Berlin Verein: Deutsche Experimental Raketen Arbeitsgruppe (DERA) Beiträge: 2398 Status: Offline |
Beitrag 42960
[
23. Januar 2004 um 00:27]
Zitat: ..entspricht aber der (jetzt wohl auch hierzulande ausufernden) "political correctness" Bei den Amis treibt dieses Spiel schon seit einiger Zeit seine seltsamen Blüten. Aber auch huierzulande ist es mitunter eher anstrengend als amüsant, die merkwürdigen Konstrukte mit den (oft nur vermeintlich (w/r)ichtigen) männlichen/weiblichen Endungen (-in/-innen) zu verdauen... It's the Government - it doesn't have to make sense! (B. Kaplow in r.m.r) |
|
Rocketom
SP-Schnüffler Registriert seit: Okt 2001 Wohnort: WF Verein: ja Beiträge: 749 Status: Offline |
Beitrag 42971
[
23. Januar 2004 um 12:46]
Zitat: /KorinthenK mode on Tja, ich plädiere sowieso schon lange für "3...2...1...START!!!" Das versteht der Engländer, der Pole, der Amerikaner (echt, jetzt!), der Russe und auch Du, Brutus! Und bitte nicht: "3...2...1...0...START!" Pöööh...  /KorinthenK mode off  Tom "Am Schluß jeder Berechnung steht das Experiment" (Rolli) |
|
Oliver Arend
Administrator
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Great Falls, VA, USA Verein: RMV/Solaris/AGM/TRA L1/TCV/MDRA/NOVAAR Beiträge: 8379 Status: Offline |
Beitrag 42974
[
23. Januar 2004 um 13:01]
"...8...7....main engine iginition...4...3...2...1...booster ignition...1...2...and liftoff, we have liftoff of Space Shuttle Endeavour on her flight to carry another crew to the International Space Station"
oder so... Oliver |
|
Hendrik
Senior Pyronaut
Registriert seit: Sep 2000 Wohnort: Köln Verein: SOLARIS-RMB e.V., DGLR e.V., Aero Club Rheidt e.V. Beiträge: 2941 Status: Offline |
Beitrag 42976
[
23. Januar 2004 um 13:31]
Ich glaube, ich fragte das schon mal...
Weiß einer eigentlich, was lift-off bedeutet? Ich war ganz erstaunt, als ich den waren Hintergrund dieses beflügelten Wortes las... SOL-2 Die Wissenschaft hat keine moralische Dimension. Sie ist wie ein Messer. Wenn man es einem Chirurgen und einem Mörder gibt, gebraucht es jeder auf seine Weise. Wernher von Braun (1912 - 1977), deutsch-US-amerikanischer Raketenforscher http://solaris.raketenmodellbau.org Solaris-RMBder Verein fürs Forum. |
|
Marxi
Grandma' of Rocketry Registriert seit: Jun 2002 Wohnort: Bayern Verein: AGM, TRA #10753 L3 Beiträge: 2571 Status: Offline |
Beitrag 42977
[
23. Januar 2004 um 13:38]
"lift- off: Start m, Abheben n (Hubschrauber, Rakete)"
*langenscheidt zumach* Jo ?!? Zitat: Cool, hab`hier n Buch, wo eben nach der Detonationsgeschwindigkeit alle Schwarzpulver- Sorten untergliedert sind bzw. das "Hauptmanko" ausmacht.... Auf jeden Fall viele Grüße und n schönes Wochenende *hehe*, Marxi |
|
Oliver Arend
Administrator
Registriert seit: Aug 2000 Wohnort: Great Falls, VA, USA Verein: RMV/Solaris/AGM/TRA L1/TCV/MDRA/NOVAAR Beiträge: 8379 Status: Offline |
Beitrag 42978
[
23. Januar 2004 um 14:18]
Dann klär uns auf Hendrik, weil die Übersetzung von Marxi ist auf jeden Fall korrekt:
lift - heben off - ab, weg Aber das meinst Du bestimmt nicht... Oliver |
|
Hendrik
Senior Pyronaut
Registriert seit: Sep 2000 Wohnort: Köln Verein: SOLARIS-RMB e.V., DGLR e.V., Aero Club Rheidt e.V. Beiträge: 2941 Status: Offline |
Beitrag 42979
[
23. Januar 2004 um 15:09]
Ne! Lift-off wird wahrlich oft als Abheben angesehen!
Ursprünglich, als Wernher v. Braun in die Staaten ging, wurde der Begriff geprägt und man meinte damit schlicht und ergreifend: Stecker ab! Soll heißen, man hatte während der gesamten Zeit, in der die Steckerverbindungen zur Rakete bestanden, noch eine volle Funktionskontrolle über alle Bordsysteme. Erst als die Stecker gezogen wurden, Sekundenbruchteile vor dem Start, verlor man die Draht-Verbindung zur Rakete, alle Bordsysteme liefen nun autark und die Rakete war sich selbst überlassen. Daher kam mit dem Fall der Steckerverbindungen die Warnmeldung: Lift-off! Viele Grüße, Hendrik SOL-2 Die Wissenschaft hat keine moralische Dimension. Sie ist wie ein Messer. Wenn man es einem Chirurgen und einem Mörder gibt, gebraucht es jeder auf seine Weise. Wernher von Braun (1912 - 1977), deutsch-US-amerikanischer Raketenforscher http://solaris.raketenmodellbau.org Solaris-RMBder Verein fürs Forum. |
|
pegi
Grand Master of Rocketry Registriert seit: Okt 2000 Wohnort: Verein: Beiträge: 2529 Status: Offline |
Beitrag 42985
[
23. Januar 2004 um 16:21]
Zitat: Aber wirklich nicht! Das ist doch strunzlangweilig - damit könntest Du genauso gut ein Schneckenrennen starten. Neeneedu, es geht nix über "Zündung". 
|
