Danke für den Tipp

Die Dichtung ist ein recht "steifes" und plattes Plastikteil, also kein weicher O-Ring wie ich sie kenne.
Außerdem befindet sich im Inneren des Deckels noch die originale Flaschendeckeldichtung

und die ist etwas weicher. Festgezogen habe ich die Teile mit großen Maulschlüsseln, aber die ziehe ich dann lieber nochmal nach. Mal sehen ob das den hohen Drücken gewachsen ist.
Gruß
Scorpion_XIII